Friday, October 21, 2011

Although I Don't Believe In Love | Shin Seung Hoon (English Translation)


Saranggateungeon Mitji Anchiman

Moreugenni ireoke neol barabogo inneunde
I jageun tteollimi meomutgeorimi neoneun deulliji annni
Tteoolligo jiwobeorigo tto daranaryeo haebwado
Saenggagi meomuneun gosen ontong neo hana ppuningeol
Jeongmal sumgil su eomneun bimil nugungareul hyanghan mam
Chameuryeohaedo magaboado
Eoneusae neoreul saenggakhae

Na saranggateun geon mitjianchiman
Neoui dununeun mitneundan mallya
Ni nunsoge bichwojin naeeolgul
Geugeotmaneuro chungbunhae
Nan naeilgateungeon bolsueobtjiman
Neoui maeumeun boindan mallya
Igire kkeuchi eodirado neowa hamkkeramyeon georeobollae

Alsueomneun i dugeungeorim naegeotgatji anhaseo
Aju gamanhi gwigiurimyeon naeanen niga saneungeon

Na saranggateun geon mitjianchiman
Neoui dununeun mitneundan mallya
Ni nunsoge bichwojin naeeolgul
Geugeotmaneuro chungbunhae
Ban naeilgateungeon bolsueobtjiman
Beoui maeumeun boindan mallya
Igire kkeuchi eodirado neowa hamkkeramyeon georeobollae

Eonjengan neoege malhaejul jogeumhan bimil
Neol cheoeumbodeon geu sungan sarangi boideorago

Na saranggateun geon mitji anchiman
Geuge neoramyeon mitneundan mallya
Ninunsoge bichwojin naeeolgul naegen geuge sarangingeol
Na naeilgateun geon bolsueobtjiman
Naegen niga naeiriran mallya
Igire kkeuchi boidorok ojik neohanaman saranghalkke

**************************************

Don’t you know that I am watching you like this
Don’t you hear my heart trembling a little and hesitating
Even though I try to remember and erase it and let you go
My thoughts are only full of you
The secret I really can’t hide is directed toward someone
Though I try to bare with it and block it
All of a sudden I think of you

Though I don’t believe in love
But I believe your eyes
My face which is reflected inside your eyes
That’s enough for me
Though I can’t see tomorrow
I can see your heart
No matter where this road ends as long as I’m with you, I want to walk

I don’t know this beating, it doesn’t seem like mine
When I stay still and listen, you are living inside

Though I don’t believe in love
But I believe your eyes
My face which is reflected inside your eyes
That’s enough for me
Though I can’t see tomorrow
I can see your heart
No matter where this road ends as long as I’m with you, I want to walk

A little secret I can tell you someday
I was able to see love on the moment I first saw you

Though I don’t believe in love
But I believe your eyes
My face which is reflected inside your eyes
That’s enough for me
Though I can’t see tomorrow
To me you are tomorrow
So that I can see the end of this road, I will love only you

No comments:

Post a Comment